MXCIC

Die Dolmetschersprechstelle MXCIC bietet umfassende Funktionen für den professionellen Dolmetschereinsatz im Betrieb mit dem digitalen Konferenzsystem Microflex® Complete (MXC). Die Features entsprechen vollständig den Empfehlungen der ISO 20109 über die technische Ausstattung für das Simultandolmetschen.

Die MXCIC unterstützt neben der Saalsprache drei ausgehende Sprachkanäle und acht Relaissprachen. Das Gerät unterstützt auch mehrere Interlocking-Modi (A unterbricht A, A unterbricht B+C, A unterbricht A+B+C). Ein großes Farbdisplay zeigt sowohl Relais- als auch ausgehende Sprachkanäle an. Die Relais-„Qualität“ jeder vorgewählten Sprache wird angezeigt. Dabei wird angegeben, ob es sich bei der abgehörten Sprache um den Originalton der sprechenden Person, eine direkte Übersetzung oder eine Relais-Übersetzung handelt.

Zur Unterstützung sehbehinderter Nutzer sind die Bedienelemente um Kennzeichnungen in Brailleschrift und akustische Signale erweitert. Zwei 3,5-mm-Klinkenbuchsen (TRRS) auf den beiden Geräteseiten ermöglichen den Anschluss eines Headsets (z.B. das Shure IH6500 Dolmetscher-Headset) oder eines Kopfhörers. Außerdem befindet sich an der Geräteunterseite eine 3,5-mm-Klinkenbuchse (TRS) für einen Kopfhörer. Mit Lautstärke- und Tonregler können die Nutzer den Kopfhörerton anpassen.

Über den integrierten Lautsprecher auf der Geräterückseite kann ein Dolmetscher den Saalton (oder einen anderen Dolmetscherkanal) mitverfolgen, wenn in der Kabine nicht aktiv gedolmetscht wird. Ein NFC-ID-Kartenleser und ein USB-Anschluss ermöglichen es dem Dolmetscher, persönliche Einstellungen zu laden und abzurufen (Firmware-Aktualisierung erforderlich).