112-ое заседание Исполнительного совета Всемирной Организации Туризма (UNWTO)

112-ое заседание Исполнительного совета Всемирной Организации Туризма (UNWTO)

Описание Заказчика

Всемирная Организация Туризма — это специализированное учреждение Организации Объединённых Наций (ООН), которое отвечает за продвижение ответственного, устойчивого и общедоступного туризма. Межправительственная организация насчитывает 159 государств-членов и более 500 аффилированных членов. Исполнительный совет отвечает за исполнение решений и рекомендаций Генеральной Ассамблеи Организации. На свою 112-ю сессию Исполнительный совет собрался 15-17 сентября 2020 года в отеле Biltmore Tbilisi в Тбилиси (Грузия). К ней присоединились 170 министров и должностных лиц по туризму из 24 стран, а также участники из других уголков мира, которые присоединились через видео-конференцию.

Задача

Поскольку пандемия COVID-19 была центральной темой обсуждения во время саммита, был также ряд требований для обеспечения безопасного и успешного проведения мероприятия. Из-за присутствия участников со всего мира потребовался устный перевод на 6 языков (английский, французский, испанский, русский, арабский и грузинский). В дополнение к инфракрасной системе распределения каналов перевода для присутствующих очно, 5 каналов перевода также передавались через Zoom дистанционным участникам. Для этого требовалось, чтобы звук был направлен и подключён непосредственно к настройкам ноутбуков, которые подключены к видеоконференции. Кроме того, потребовалось 11 кабин для переводчиков, чтобы гарантировать им соблюдение социальной дистанции. Помимо сложностей с устным переводом, из-за формального характера встречи требовалась конференц-система для обеспечения хорошо структурированных обсуждений и бесперебойного выступления.

Решение

Компания West Services, предоставляющая в аренду профессиональное оборудование, которой было поручено организовать мероприятие, установила 31 микрофон для делегатов Совета и 250 инфракрасных аудиоприёмников для всех делегатов и посетителей, чтобы они могли слушать переводы на языки. Для проведения видеоконференции Zoom было установлено 5 ноутбуков, каждый с цифровым аудиоинтерфейсом Shure MVi. Это позволило преобразовать смикшированный одноканальный аудиосигнал из аналогового микшера на площадке в цифровой сигнал и подключить его напрямую к каждому ноутбуку.

  • 112-ое заседание Исполнительного совета Всемирной Организации Туризма
  • 112-ое заседание Исполнительного совета Всемирной Организации Туризма

Список оборудования

Наименование продукта Количество Описание
DIS-CCU 2 Центральный блок управления DIS-CCU представляет собой эффективное средство контроля для систем Microflex Complete, DDS 5900 и DCS 6000.
DC 6190 P 31 Настольный конференц-пульт, конфигурируемый для председателя или делегата. Пульт имеет кнопку включения речи, функциональные кнопки, разъём XLR для микрофона на гусиной шее, динамик и два селектора каналов перевода.
IS 6132 P 11 Пульт переводчика имеет 4 переключателя с одного языка на другой, 2 выходных канала, поддержку до 32 каналов и многочисленные режимы блокировки.
DIR 205 Цифровая ИК-система распределения аудиосигнала предназначена как для работы в стационарных условиях, так и для временной установки, и предлагает до 32 каналов с высоким качеством связи.
QLXD24/SM58 4 Система включает в себя ручной передатчик QLXD2 с капсюлем SM58 и приёмник QLXD4.
MVi 5 Цифровой аудиоинтерфейс для подключения профессионального микрофона с разъёмом XLR или инструмента с джеком 6,3 мм к компьютеру или мобильному устройству.